Знаю, что у меня среди друзей есть люди, знающие английский язык в совершенстве. Скажите, пож-ста, правильно ли я перевожу эту фразу? Очень надо. Электронным переводчиком пользоваться умею, интересует - нет ли каких-то нюансов?

I hope someday if you've lost your way You could turn to me like I turn to you.

Я надеюсь (?), что если когда-нибудь Вы ( Read more... )

Я его знаю на уровне примитивной бытовой беседы без углубления в какие-нибудь серьезные детали. Хотелось бы чего-то большего. На курсы я не пойду, это однозначно, у меня не времени. Остается самообразование плюс языковая практика со знакомыми, которые язык знают на высоком уровне, пусть это и не носители языка, но всё же...
Итак, начала изучать ( Read more... )